Türkçe:
RABbe övgüler sunun!Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.
Arapça:
هللويا. سبحي يا نفسي الرب.
İngilizce:
Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
Fransızca:
Louez l'Éternel! Mon âme, loue l'Éternel!
Almanca:
Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!
Rusça:
(145:1) Хвали, душа моя, Господа.
Young's Literal Translation:
Praise ye Jah! Praise, O my soul, Jehovah.
King James Bible:
Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
American King James Version:
Praise you the LORD. Praise the LORD, O my soul.
World English Bible:
Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.
Webster Bible Translation:
Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
English Revised Version:
Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
Darby Bible Translation:
Hallelujah! Praise Jehovah, O my soul.
Douay-Rheims Bible:
Alleluia, of Aggeus and Zacharias.
Coverdale Bible:
Prayse the LORDE (o my soule:) whyle I lyue wil I prayse the LORDE
American Standard Version:
Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.
Söz ID:
16343
Bölüm No:
146
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
1