Türkçe:
Elini açar,Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.
Arapça:
İngilizce:
Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Opening Thy hand, and satisfying The desire of every living thing.
King James Bible:
Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
American King James Version:
You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
World English Bible:
You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
Webster Bible Translation:
Thou openest thy hand, and satisfiest the desire of every living creature.
English Revised Version:
Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
Darby Bible Translation:
Thou openest thy hand, and satisfiest the desire of every living thing.
Douay-Rheims Bible:
Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.
Coverdale Bible:
Thou openest thine hade
American Standard Version:
Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.