Türkçe:
Senin krallığın ebedi krallıktır,Egemenliğin kuşaklar boyunca sürer. RAB verdiği bütün sözleri tutar,Her davranışı sadıktır.
Arapça:
İngilizce:
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thy kingdom is a kingdom of all ages, And Thy dominion is in all generations.
King James Bible:
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
American King James Version:
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations.
World English Bible:
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
Webster Bible Translation:
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
English Revised Version:
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
Darby Bible Translation:
Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations.
Douay-Rheims Bible:
Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations.
Coverdale Bible:
Thy kyngdome is an euerlastinge kyngdome
American Standard Version:
Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion endureth throughout all generations.