Türkçe:
Duamı işit, ya RAB,Yalvarışlarıma kulak ver!Sadakatinle, doğruluğunla yanıtla beni!
Arapça:
İngilizce:
{A Psalm of David.} Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A Psalm of David. O Jehovah, hear my prayer, Give ear unto my supplications, In Thy faithfulness answer me — in Thy righteousness.
King James Bible:
{A Psalm of David.} Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
American King James Version:
Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in your faithfulness answer me, and in your righteousness.
World English Bible:
Hear my prayer, Yahweh. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.
Webster Bible Translation:
A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
English Revised Version:
A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD; give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
Darby Bible Translation:
{A Psalm of David.} Jehovah, hear my prayer; give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, in thy righteousness.
Douay-Rheims Bible:
Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: hear me in thy justice.
Coverdale Bible:
Heare my prayer (o LORDE) considre my desyre: answere me for thy treuth & rightuousnesse sake.
American Standard Version:
Hear my prayer, O Jehovah; give ear to my supplications: In thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.