Türkçe:
Gizli yerde yaratıldığımda,Yerin derinliklerinde örüldüğümde,Bedenim senden gizli değildi.
Arapça:
İngilizce:
My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
My substance was not hid from Thee, When I was made in secret, Curiously wrought in the lower part of earth.
King James Bible:
My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
American King James Version:
My substance was not hid from you, when I was made in secret, and curiously worked in the lowest parts of the earth.
World English Bible:
My frame wasn't hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.
Webster Bible Translation:
My substance was not hid from thee when I was made in secret, and curiously formed in the lowest parts of the earth.
English Revised Version:
My frame was not hidden from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
Darby Bible Translation:
My bones were not hidden from thee when I was made in secret, curiously wrought in the lower parts of the earth.
Douay-Rheims Bible:
My bone is not hidden from thee, which thou hast made in secret: and my substance in the lower parts of the earth.
Coverdale Bible:
Thine eyes se myne vnparfitnesse
American Standard Version:
My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, And curiously wrought in the lowest parts of the earth.