Türkçe:
Sana övgüler sunarım,Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım.Ne harika işlerin var!Bunu çok iyi bilirim.
Arapça:
İngilizce:
I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I confess Thee, because that with wonders I have been distinguished. Wonderful are Thy works, And my soul is knowing it well.
King James Bible:
I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
American King James Version:
I will praise you; for I am fearfully and wonderfully made: marvelous are your works; and that my soul knows right well.
World English Bible:
I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.
Webster Bible Translation:
I will praise thee: for I am fearfully and wonderfully made: wonderful are thy works; and that my soul well knoweth.
English Revised Version:
I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: wonderful are thy works; and that my soul knoweth right well.
Darby Bible Translation:
I will praise thee, for I am fearfully, wonderfully made. Marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
Douay-Rheims Bible:
I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.
Coverdale Bible:
My bones are not hyd from the
American Standard Version:
I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.