Türkçe:
Eğer oğulların antlaşmama,Vereceğim öğütlere uyarlarsa,Onların oğulları da sonsuza dekSenin tahtına oturacak."
Arapça:
İngilizce:
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
If thy sons keep My covenant, And My testimonies that I teach them, Their sons also for ever and ever, Do sit on the throne for thee.
King James Bible:
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
American King James Version:
If your children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit on your throne for ever more.
World English Bible:
If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore.|
Webster Bible Translation:
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them; their children also shall sit upon thy throne for ever.
English Revised Version:
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children also shall sit upon thy throne for evermore.
Darby Bible Translation:
If thy children keep my covenant, and my testimonies which I will teach them, their children also for evermore shall sit upon thy throne.
Douay-Rheims Bible:
If thy children will keep thy covenant, and these my testimonies which I shall teach them: Their children also for evermore shall sit upon thy throne.
Coverdale Bible:
Of the frute of thy body shal I set vpon thy seate.
American Standard Version:
If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.