Türkçe:
Ya RAB, Davutun hatırı için,Çektiği bütün zorlukları,Sana nasıl ant içtiğini,Yakupun güçlü Tanrısına adak adadığını anımsa:
Arapça:
ترنيمة المصاعد. اذكر يا رب داود كل ذله.
İngilizce:
A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:
Fransızca:
Cantique de Maaloth. Éternel, souviens-toi de David et de toute son affliction;
Almanca:
Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und an all sein Leiden,
Rusça:
(131:1) Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:
Young's Literal Translation:
A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.
King James Bible:
A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:
American King James Version:
Lord, remember David, and all his afflictions:
World English Bible:
Yahweh, remember David and all his affliction,
Webster Bible Translation:
A Song of degrees. LORD, remember David and all his afflictions;
English Revised Version:
A Song of Ascents. LORD, remember for David all his affliction;
Darby Bible Translation:
{A Song of degrees.} Jehovah, remember for David all his affliction;
Douay-Rheims Bible:
O Lord, remember David, and all his meekness.
Coverdale Bible:
Lorde
American Standard Version:
Jehovah, remember for David All his affliction;
Söz ID:
16153
Bölüm No:
132
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
1