Türkçe:
Gözyaşları içinde ekenler,Sevinç çığlıklarıyla biçecek;
Arapça:
الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج.
İngilizce:
They that sow in tears shall reap in joy.
Fransızca:
Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chants de triomphe.
Almanca:
Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
Rusça:
(125:5) Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.
Young's Literal Translation:
Those sowing in tears, with singing do reap,
King James Bible:
They that sow in tears shall reap in joy.
American King James Version:
They that sow in tears shall reap in joy.
World English Bible:
Those who sow in tears will reap in joy.
Webster Bible Translation:
They that sow in tears shall reap in joy.
English Revised Version:
They that sow in tears shall reap in joy.
Darby Bible Translation:
They that sow in tears shall reap with rejoicing:
Douay-Rheims Bible:
They that sow in tears shall reap in joy.
Coverdale Bible:
Turne oure captiuyte (o LORDE) as the ryuers in the south.
American Standard Version:
They that sow in tears shall reap in joy.
Söz ID:
16121
Bölüm No:
126
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
5