Türkçe:
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttirYeruşalim!
Arapça:
اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
İngilizce:
Jerusalem is builded as a city that is compact together:
Fransızca:
Jérusalem, qui es bâtie comme une ville aux édifices pressés.
Almanca:
ist gebauet, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,
Rusça:
(121:3) Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
Young's Literal Translation:
Jerusalem — the builded one — Is as a city that is joined to itself together.
King James Bible:
Jerusalem is builded as a city that is compact together:
American King James Version:
Jerusalem is built as a city that is compact together:
World English Bible:
Jerusalem, that is built as a city that is compact together;
Webster Bible Translation:
Jerusalem is built as a city that is compact together:
English Revised Version:
Jerusalem, that art builded as a city that is compact together:
Darby Bible Translation:
Jerusalem, which art built as a city that is compact together,
Douay-Rheims Bible:
Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.
Coverdale Bible:
Ierusale is buylded as a cite
American Standard Version:
Jerusalem, that art builded As a city that is compact together;
Söz ID:
16093
Bölüm No:
122
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
3