Türkçe:
Gündüz güneş,Gece ay sana zarar vermez.
Arapça:
لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل.
İngilizce:
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
Fransızca:
Le soleil ne te frappera point pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.
Almanca:
daß dich des Tages die Sonne nicht steche, noch der Mond des Nachts.
Rusça:
(120:6) Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
Young's Literal Translation:
By day the sun doth not smite thee, Nor the moon by night.
King James Bible:
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
American King James Version:
The sun shall not smite you by day, nor the moon by night.
World English Bible:
The sun will not harm you by day, nor the moon by night.
Webster Bible Translation:
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
English Revised Version:
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
Darby Bible Translation:
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
Douay-Rheims Bible:
The sun shall not burn thee by day: nor the moon by night.
Coverdale Bible:
So that the Sonne shal not burne the by daye
American Standard Version:
The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.
Söz ID:
16088
Bölüm No:
121
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
6