Türkçe:
Ey aldatıcı dil,RAB ne verecek sana,Daha ne verecek?
Arapça:
İngilizce:
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue!
King James Bible:
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
American King James Version:
What shall be given to you? or what shall be done to you, you false tongue?
World English Bible:
What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?
Webster Bible Translation:
What shall be given to thee? or what shall be done to thee, thou false tongue?
English Revised Version:
What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, thou deceitful tongue?
Darby Bible Translation:
What shall be given unto thee, what shall be added unto thee, thou deceitful tongue?
Douay-Rheims Bible:
What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue.
Coverdale Bible:
What rewarde shalbe geuen or done vnto the
American Standard Version:
What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?