Türkçe:
Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan,Aldatıcı dillerden! için Yeruşalime çıkarken söylenen ezgi.
Arapça:
İngilizce:
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!
King James Bible:
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
American King James Version:
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
World English Bible:
Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.
Webster Bible Translation:
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
English Revised Version:
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
Darby Bible Translation:
Jehovah, deliver my soul from the lying lip, from the deceitful tongue.
Douay-Rheims Bible:
O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.
Coverdale Bible:
Delyuer my soule (o LORDE) fro lyenge lippes
American Standard Version:
Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, And from a deceitful tongue.