Türkçe:
İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce,Kötüler her yanda dolaşır oldu.
Arapça:
İngilizce:
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Around the wicked walk continually, According as vileness is exalted by sons of men!
King James Bible:
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
American King James Version:
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
World English Bible:
The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men. For the Chief Musician. A Psalm by David.
Webster Bible Translation:
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
English Revised Version:
The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men.
Darby Bible Translation:
The wicked walk about on every side, when vileness is exalted among the children of men.
Douay-Rheims Bible:
The wicked walk round about: according to thy highness, thou best multiplied the children of men.
Coverdale Bible:
And why? when vanite and ydylnes getteth the ouer hande amonge the children of men
American Standard Version:
The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men.