Kutsal Kitap

Övgüler Kitabı (Mezmurlar)

psalm-119-99

Türkçe: 

Bütün öğretmenlerimden daha akıllıyım,Çünkü öğütlerin üzerinde düşünüyorum.

Arapça: 

‎اكثر من كل معلّميّ تعقلت لان شهاداتك هي لهجي‎.

İngilizce: 

I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

Fransızca: 

J'ai passé en prudence tous ceux qui m'avaient enseigné, parce que tes témoignages sont mon entretien.

Almanca: 

Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede.

Rusça: 

(118:99) Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об откровениях Твоих.

Young's Literal Translation: 

Above all my teachers I have acted wisely. For Thy testimonies are my meditation.

King James Bible: 

I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

American King James Version: 

I have more understanding than all my teachers: for your testimonies are my meditation.

World English Bible: 

I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.

Webster Bible Translation: 

I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

English Revised Version: 

I have more understanding than all my teachers; for thy testimonies are my meditation.

Darby Bible Translation: 

I have more understanding than all my teachers; for thy testimonies are my meditation.

Douay-Rheims Bible: 

I have understood more than all my teachers: because thy testimonies are my meditation.

Coverdale Bible: 

I haue more vnderstondinge then all my teachers

American Standard Version: 

I have more understanding than all my teachers; For thy testimonies are my meditation.

Söz ID: 

15998

Bölüm No: 

119

Book Id: 

19

Bölümdeki Söz No: 

99

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

psalm

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı