Türkçe:
Nerdeyse sileceklerdi beni yeryüzünden,Ama ben senin koşullarından ayrılmadım.
Arapça:
İngilizce:
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Almost consumed me on earth have they, And I — I have not forsaken Thy precepts.
King James Bible:
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
American King James Version:
They had almost consumed me on earth; but I forsook not your precepts.
World English Bible:
They had almost wiped me from the earth, but I didn't forsake your precepts.
Webster Bible Translation:
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
English Revised Version:
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
Darby Bible Translation:
They had almost consumed me upon the earth; but as for me, I forsook not thy precepts.
Douay-Rheims Bible:
They had almost made an end of me upon earth: but I have not forsaken thy commandments.
Coverdale Bible:
They haue almost made an ende of me vpon earth
American Standard Version:
They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts.