Türkçe:
Ya RAB, iyilik ettin kuluna,Sözünü tuttun.
Arapça:
İngilizce:
TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Teth. Good Thou didst with Thy servant, O Jehovah, According to Thy word.
King James Bible:
TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
American King James Version:
You have dealt well with your servant, O LORD, according to your word.
World English Bible:
Do good to your servant, according to your word, Yahweh.
Webster Bible Translation:
TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according to thy word.
English Revised Version:
TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
Darby Bible Translation:
TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according to thy word.
Douay-Rheims Bible:
[TETH] Thou hast done well with thy servant, O Lord, according to thy word.
Coverdale Bible:
O LORDE
American Standard Version:
TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.