Türkçe:
Doğru hükümlerin içinGece yarısı kalkıp sana şükrederim.
Arapça:
İngilizce:
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
At midnight I rise to give thanks to Thee, For the judgments of Thy righteousness.
King James Bible:
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
American King James Version:
At midnight I will rise to give thanks to you because of your righteous judgments.
World English Bible:
At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.
Webster Bible Translation:
At midnight I will rise to give thanks to thee, because of thy righteous judgments.
English Revised Version:
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
Darby Bible Translation:
At midnight I rise up to give thanks unto thee, because of thy righteous judgments.
Douay-Rheims Bible:
I rose at midnight to give praise to thee; for the judgments of thy justification.
Coverdale Bible:
At mydnight stonde I vp
American Standard Version:
At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.