Türkçe:
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri,Çünkü öğütlerini tutuyorum.
Arapça:
İngilizce:
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Remove from me reproach and contempt, For Thy testimonies I have kept.
King James Bible:
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
American King James Version:
Remove from me reproach and contempt; for I have kept your testimonies.
World English Bible:
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
Webster Bible Translation:
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
English Revised Version:
Take away from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
Darby Bible Translation:
Roll off from me reproach and contempt; for I observe thy testimonies.
Douay-Rheims Bible:
Remove from reproach and contempt: because I have sought after thy testimonies.
Coverdale Bible:
O turne fro me shame & rebuke
American Standard Version:
Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.