Türkçe:
Ben kuluna iyilik et ki yaşayayım,Sözüne uyayım.
Arapça:
İngilizce:
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Gimel. Confer benefits on Thy servant, I live, and I keep Thy word.
King James Bible:
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
American King James Version:
Deal bountifully with your servant, that I may live, and keep your word.
World English Bible:
Do good to your servant. I will live and I will obey your word.
Webster Bible Translation:
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
English Revised Version:
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live; so will I observe thy word.
Darby Bible Translation:
GIMEL. Deal bountifully with thy servant and I shall live; and I will keep thy word.
Douay-Rheims Bible:
[GIMEL] Give bountifully to thy servant, enliven me: and I shall keep thy words.
Coverdale Bible:
O do well vnto thy seruaunt
American Standard Version:
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.