Türkçe:
Kuluna sevgin uyarınca davran,Bana kurallarını öğret.
Arapça:
İngilizce:
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Do with Thy servant according to Thy kindness. And Thy statutes teach Thou me.
King James Bible:
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
American King James Version:
Deal with your servant according to your mercy, and teach me your statutes.
World English Bible:
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.
Webster Bible Translation:
Deal with thy servant according to thy mercy, and teach me thy statutes.
English Revised Version:
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
Darby Bible Translation:
Deal with thy servant according to thy loving-kindness, and teach me thy statutes.
Douay-Rheims Bible:
Deal with thy servant according to thy mercy: and teach me thy justifications.
Coverdale Bible:
O deale with thy seruaunt acordinge vnto thy louynge mercy
American Standard Version:
Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.