Türkçe:
Bedenim ürperiyor dehşetinden,Korkuyorum hükümlerinden.
Arapça:
İngilizce:
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Trembled from Thy fear hath my flesh, And from Thy judgments I have been afraid!
King James Bible:
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
American King James Version:
My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.
World English Bible:
My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments. AYIN
Webster Bible Translation:
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
English Revised Version:
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Darby Bible Translation:
My flesh shuddereth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Douay-Rheims Bible:
Pierce thou my flesh with thy fear: for I am afraid of thy judgments.
Coverdale Bible:
My flesh trebleth for feare of the
American Standard Version:
My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments.