Türkçe:
Ne tatlı geliyor verdiğin sözler damağıma,Baldan tatlı geliyor ağzıma!
Arapça:
İngilizce:
How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
How sweet to my palate hath been Thy saying, Above honey to my mouth.
King James Bible:
How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
American King James Version:
How sweet are your words to my taste! yes, sweeter than honey to my mouth!
World English Bible:
How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!
Webster Bible Translation:
How sweet are thy words to my taste! yes, sweeter than honey to my mouth!
English Revised Version:
How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
Darby Bible Translation:
How sweet are thy words unto my taste! more than honey to my mouth!
Douay-Rheims Bible:
How sweet are thy words to my palate! more than honey to my mouth.
Coverdale Bible:
O how swete are thy wordes vnto my throte? Yee more the hony vnto my mouth.
American Standard Version:
How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth!