Türkçe:
Bizim Tanrımız göklerdedir,Ne isterse yapar.
Arapça:
ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع.
İngilizce:
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
Fransızca:
Notre Dieu, il est dans les cieux; il fait tout ce qu'il lui plaît.
Almanca:
Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.
Rusça:
(113:11) Бог наш на небесах; творит все, что хочет.
Young's Literal Translation:
And our God is in the heavens, All that He hath pleased He hath done.
King James Bible:
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
American King James Version:
But our God is in the heavens: he has done whatever he has pleased.
World English Bible:
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
Webster Bible Translation:
But our God is in the heavens: he hath done whatever he pleased.
English Revised Version:
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased.
Darby Bible Translation:
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased.
Douay-Rheims Bible:
But our God is in heaven: he hath done all things whatsoever he would.
Coverdale Bible:
As for oure God
American Standard Version:
But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.
Söz ID:
15834
Bölüm No:
115
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
3