Türkçe:
İsrail Mısırdan çıktığında,Yakupun soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,
Arapça:
İngilizce:
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,
King James Bible:
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
American King James Version:
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
World English Bible:
When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language;
Webster Bible Translation:
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of a foreign language;
English Revised Version:
When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Darby Bible Translation:
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
Douay-Rheims Bible:
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a barbarous people:
Coverdale Bible:
When Israel came out of Egipte
American Standard Version:
When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;