Türkçe:
Ey övgüler sunduğum Tanrı,Sessiz kalma!
Arapça:
لامام المغنين. لداود. مزمور. يا اله تسبيحي لا تسكت.
İngilizce:
{To the chief Musician, A Psalm of David.} Hold not thy peace, O God of my praise;
Fransızca:
Au maître-chantre. Psaume de David.
Almanca:
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Gott, mein Ruhm, schweige nicht!
Rusça:
(108:1) Начальнику хора. Псалом Давида. Боже хвалы моей! не премолчи,
Young's Literal Translation:
To the Overseer. — A Psalm of David. O God of my praise, be not silent,
King James Bible:
{To the chief Musician, A Psalm of David.} Hold not thy peace, O God of my praise;
American King James Version:
Hold not your peace, O God of my praise;
World English Bible:
God of my praise, don't remain silent,
Webster Bible Translation:
To the chief Musician, A Psalm of David. Hold not thy peace, O God of my praise;
English Revised Version:
For the Chief Musician. A Psalm of David. Hold not thy peace, O God of my praise;
Darby Bible Translation:
{To the chief Musician. Of David. A Psalm.} O God of my praise, be not silent:
Douay-Rheims Bible:
Unto the end, a psalm for David.
Coverdale Bible:
Holde not thy toge
American Standard Version:
Hold not thy peace, O God of my praise;
Söz ID:
15757
Bölüm No:
109
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
1