Türkçe:
Çünkü kötüler, yalancılarBana karşı ağzını açtı,Karalıyorlar beni.
Arapça:
İngilizce:
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit, Against me they have opened, They have spoken with me — A tongue of falsehood, and words of hatred!
King James Bible:
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
American King James Version:
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
World English Bible:
for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
Webster Bible Translation:
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
English Revised Version:
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: they have spoken unto me with a lying tongue.
Darby Bible Translation:
For the mouth of the wicked man and the mouth of deceit are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue,
Douay-Rheims Bible:
O God, be not thou silent in thy praise: for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful man is opened against me.
Coverdale Bible:
and speake agaynst me with false toges. They compase me aboute with wordes of hatred
American Standard Version:
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.