Türkçe:
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar,Vefasız duruma düştüler töreleriyle.
Arapça:
İngilizce:
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they are defiled with their works, And commit whoredom in their habitual doings.
King James Bible:
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
American King James Version:
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
World English Bible:
Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.
Webster Bible Translation:
Thus were they defiled with their own works, and went astray with their own inventions.
English Revised Version:
Thus were they defiled with their works, and went a whoring in their doings.
Darby Bible Translation:
And they were defiled with their works, and went a-whoring in their doings.
Douay-Rheims Bible:
and was defiled with their works: and they went aside after their own inventions.
Coverdale Bible:
Thus were they stayned wt their owne workes
American Standard Version:
Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.