Kutsal Kitap

Türkçe: 

Yer yarıldı ve Datanı yuttu,Aviramla yandaşlarının üzerine kapandı.

Arapça: 

‎فتحت الارض وابتلعت داثان وطبقت على جماعة ابيرام‎.

İngilizce: 

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Fransızca: 

La terre s'ouvrit, et engloutit Dathan, et couvrit la troupe d'Abiram.

Almanca: 

Die Erde tat sich auf und verschlang Dathan und deckte zu die Rotte Abirams.

Rusça: 

(105:17) Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.

Young's Literal Translation: 

Earth openeth, and swalloweth up Dathan, And covereth over the company of Abiram.

King James Bible: 

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

American King James Version: 

The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram.

World English Bible: 

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Webster Bible Translation: 

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

English Revised Version: 

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Darby Bible Translation: 

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram;

Douay-Rheims Bible: 

The earth opened and swallowed up Dathan: and covered the congregation of Abiron.

Coverdale Bible: 

So the earth opened & swalowed vp Dathan

American Standard Version: 

The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram.

Söz ID: 

15669

Bölüm No: 

106

Book Id: 

19

Bölümdeki Söz No: 

17

Söz Etiketi: