Türkçe:
Özlemle kıvrandılar çölde,Tanrıyı denediler ıssız yerlerde.
Arapça:
İngilizce:
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they lust greatly in a wilderness, And try God in a desert.
King James Bible:
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
American King James Version:
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
World English Bible:
but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.
Webster Bible Translation:
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
English Revised Version:
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
Darby Bible Translation:
And they lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
Douay-Rheims Bible:
And they coveted their desire in the desert: and they tempted God in the place without water.
Coverdale Bible:
A lust came vpo them in the wildernesse
American Standard Version:
But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.