Türkçe:
Ey sizler, kulu İbrahimin soyu,Seçtiği Yakupoğulları,Onun yaptığı harikaları,Olağanüstü işleriniVe ağzından çıkan yargıları anımsayın!
Arapça:
İngilizce:
Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Remember His wonders that He did, His signs and the judgments of His mouth.
King James Bible:
Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
American King James Version:
Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth;
World English Bible:
Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth,
Webster Bible Translation:
Remember his wonderful works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
English Revised Version:
Remember his marvelous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Darby Bible Translation:
Remember his wondrous works which he hath done, his miracles and the judgments of his mouth:
Douay-Rheims Bible:
Remember his marvellous works which he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth.
Coverdale Bible:
Remembre the maruelous workes that he hath done
American Standard Version:
Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,