Türkçe:
O zaman bir avuç insandılar,Sayıca az ve ülkeye yabancıydılar.
Arapça:
İngilizce:
When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In their being few in number, But a few, and sojourners in it.
King James Bible:
When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
American King James Version:
When they were but a few men in number; yes, very few, and strangers in it.
World English Bible:
when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.
Webster Bible Translation:
When they were a few men in number; yes, very few, and strangers in it.
English Revised Version:
When they were but a few men in number; yea, very few, and sojourners in it;
Darby Bible Translation:
When they were a few men in number, of small account, and strangers in it.
Douay-Rheims Bible:
When they were but a small number: yea very few, and sojourners therein:
Coverdale Bible:
When there was yet but a fewe of them
American Standard Version:
When they were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it.