Türkçe:
Yüzünü gizleyince dehşete kapılırlar,Soluklarını kesince ölüp toprak olurlar.
Arapça:
İngilizce:
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou hidest Thy face — they are troubled, Thou gatherest their spirit — they expire, And unto their dust they turn back.
King James Bible:
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
American King James Version:
You hide your face, they are troubled: you take away their breath, they die, and return to their dust.
World English Bible:
You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust.
Webster Bible Translation:
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
English Revised Version:
Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath they die, and return to their dust.
Darby Bible Translation:
Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they expire and return to their dust.
Douay-Rheims Bible:
But if thou turnest away thy face, they shall be troubled: thou shalt take away their breath, and they shall fail, and shall return to their dust.
Coverdale Bible:
But when thou hydest thy face
American Standard Version:
Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.