Türkçe:
Sen verince onlar toplar,Sen elini açınca onlar iyiliğe doyar.
Arapça:
İngilizce:
That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou dost give to them — they gather, Thou dost open Thy hand — they are satisfied with good.
King James Bible:
That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
American King James Version:
That you give them they gather: you open your hand, they are filled with good.
World English Bible:
You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.
Webster Bible Translation:
That which thou givest them, they gather: thou openest thy hand, they are filled with good.
English Revised Version:
That thou givest unto them they gather; thou openest thine hand, they are satisfied with good.
Darby Bible Translation:
That thou givest unto them, they gather; thou openest thy hand, they are filled with good.
Douay-Rheims Bible:
What thou givest to them they shall gather up: when thou openest thy hand, they shall all be filled with good.
Coverdale Bible:
Whe thou geuest it them
American Standard Version:
Thou givest unto them, they gather; Thou openest thy hand, they are satisfied with good.