Türkçe:
RAB yücelerdeki kutsal katından aşağı baktı,Göklerden yeryüzünü gözetledi,
Arapça:
İngilizce:
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For He hath looked From the high place of His sanctuary. Jehovah from heaven unto earth looked attentively,
King James Bible:
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
American King James Version:
For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
World English Bible:
For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth;
Webster Bible Translation:
For he hath looked down from the hight of his sanctuary; from heaven hath the LORD beheld the earth;
English Revised Version:
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
Darby Bible Translation:
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from the heavens hath Jehovah beheld the earth,
Douay-Rheims Bible:
Because he hath looked forth from his high sanctuary: from heaven the Lord hath looked upon the earth.
Coverdale Bible:
For He loketh downe from his Sanctuary
American Standard Version:
For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;