Türkçe:
Kalkıp Siyona sevecenlik göstereceksin,Çünkü onu kayırmanın zamanıdır, beklenen zaman geldi.
Arapça:
İngilizce:
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou — Thou risest — Thou pitiest Zion, For the time to favour her, For the appointed time hath come.
King James Bible:
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
American King James Version:
You shall arise, and have mercy on Zion: for the time to favor her, yes, the set time, is come.
World English Bible:
You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.
Webster Bible Translation:
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favor her, yes, the set time, is come.
English Revised Version:
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for it is time to have pity upon her, yea, the set time is come.
Darby Bible Translation:
Thou wilt rise up, thou wilt have mercy upon Zion: for it is the time to be gracious to her, for the set time is come.
Douay-Rheims Bible:
Thou shalt arise and have mercy on Sion: for it is time to have mercy on it, for the time is come.
Coverdale Bible:
Arise therfore and haue mercy vpon Sion
American Standard Version:
Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.