Türkçe:
"Saflığı bırakın da yaşayın,Aklın yolunu izleyin.
Arapça:
اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
İngilizce:
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
Fransızca:
Laissez là l'ignorance, et vous vivrez; et marchez dans le chemin de la prudence.
Almanca:
Verlasset das alberne Wesen, so werdet ihr leben; und gehet auf dem Wege des Verstandes.
Rusça:
оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума".
Young's Literal Translation:
Forsake ye, the simple, and live, And be happy in the way of understanding.
King James Bible:
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
American King James Version:
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
World English Bible:
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.|
Webster Bible Translation:
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
English Revised Version:
Leave off, ye simple ones, and live; and walk in the way of understanding.
Darby Bible Translation:
Forsake follies and live, and go in the way of intelligence.
Douay-Rheims Bible:
Forsake childishness, and live, and walk by the ways of prudence.
Coverdale Bible:
Forsake ignorauce
American Standard Version:
Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.
Söz ID:
16645
Bölüm No:
9
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
6