Arapça:
هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.
İngilizce:
Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
Fransızca:
Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai préparé.
Almanca:
Kommt, zehret von meinem Brot und trinket des Weins, den ich schenke!
Rusça:
„идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;
Young's Literal Translation:
'Come, eat of my bread, And drink of the wine I have mingled.
King James Bible:
Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
American King James Version:
Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
World English Bible:
|Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!
Webster Bible Translation:
Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
English Revised Version:
Come, eat ye of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
Darby Bible Translation:
Come, eat ye of my bread, and drink of the wine that I have mingled.
Douay-Rheims Bible:
Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you.
Coverdale Bible:
O come on youre waye
American Standard Version:
Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.
Söz ID:
16644
Bölüm No:
9
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
5