Türkçe:
Beni dinleyen,Her gün kapımı gözleyen,Kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!
Arapça:
İngilizce:
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
O the happiness of the man hearkening to me, To watch at my doors day by day, To watch at the door-posts of my entrance.
King James Bible:
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
American King James Version:
Blessed is the man that hears me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
World English Bible:
Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.
Webster Bible Translation:
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
English Revised Version:
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
Darby Bible Translation:
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
Douay-Rheims Bible:
Blessed is the man that heareth me, and that watcheth daily at my gates, and waiteth at the posts of my doors.
Coverdale Bible:
Blessed is ye man that heareth me
American Standard Version:
Blessed is the man that heareth me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.