Türkçe:
Bilgelik çağırıyor,Akıl sesini yükseltiyor.
Arapça:
ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.
İngilizce:
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
Fransızca:
La sagesse ne crie-t-elle pas, et l'intelligence ne fait-elle pas entendre sa voix?
Almanca:
Rufet nicht die Weisheit und die Klugheit läßt sich hören?
Rusça:
Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?
Young's Literal Translation:
Doth not wisdom call? And understanding give forth her voice?
King James Bible:
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
American King James Version:
Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
World English Bible:
Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?
Webster Bible Translation:
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
English Revised Version:
Doth not wisdom cry, and understanding put forth her voice?
Darby Bible Translation:
Doth not wisdom cry? and understanding give forth her voice?
Douay-Rheims Bible:
Doth not wisdom cry aloud, and prudence put forth her voice ?
Coverdale Bible:
Doth not wysdome crie? doth not vnderstondinge put forth hir voyce?
American Standard Version:
Doth not wisdom cry, And understanding put forth her voice?
Söz ID:
16604
Bölüm No:
8
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
1