Türkçe:
Payına düşen dayak ve onursuzluktur,Asla kurtulamaz utançtan.
Arapça:
İngilizce:
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A stroke and shame he doth find, And his reproach is not wiped away,
King James Bible:
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
American King James Version:
A wound and dishonor shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
World English Bible:
He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.
Webster Bible Translation:
A wound and dishonor shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
English Revised Version:
Wounds and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
Darby Bible Translation:
A wound and contempt shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
Douay-Rheims Bible:
He gathereth to himself shame and dishonour, and his reproach shall not be blotted out:
Coverdale Bible:
He getteth him self also shame & dishonor
American Standard Version:
Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.