Türkçe:
Korlar üzerinde yürür de,Ayakları kavrulmaz mı?
Arapça:
او يمشي انسان على الجمر ولا تكتوي رجلاه.
İngilizce:
Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
Fransızca:
Quelqu'un marchera-t-il sur la braise, sans que ses pieds soient brûlés?
Almanca:
Wie sollte jemand auf Kohlen gehen, daß seine Füße nicht verbrannt würden?
Rusça:
Может ли кто ходить по горящим угольям, чтобы не обжечь ног своих?
Young's Literal Translation:
Doth a man walk on the hot coals, And are his feet not scorched?
King James Bible:
Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
American King James Version:
Can one go on hot coals, and his feet not be burned?
World English Bible:
Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?
Webster Bible Translation:
Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
English Revised Version:
Or can one walk upon hot coals, and his feet not be scorched?
Darby Bible Translation:
Can one go upon hot coals, and his feet not be scorched?
Douay-Rheims Bible:
Or can he walk upon hot coals, and his feet not be burnt?
Coverdale Bible:
Or can one go vpon hote coales
American Standard Version:
Or can one walk upon hot coals, And his feet not be scorched?
Söz ID:
16569
Bölüm No:
6
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
28