Türkçe:
Sana gümüş düğmelerle altın süsler yapacağız.
Arapça:
نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة
İngilizce:
We will make thee borders of gold with studs of silver.
Fransızca:
Nous te ferons des atours d'or, avec des boutons d'argent.
Almanca:
Wir wollen dir güldene Spangen machen mit silbernen Pöcklein.
Rusça:
Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.
Young's Literal Translation:
Garlands of gold we do make for thee, With studs of silver!
King James Bible:
We will make thee borders of gold with studs of silver.
American King James Version:
We will make you borders of gold with studs of silver.
World English Bible:
We will make you earrings of gold, with studs of silver. Beloved
Webster Bible Translation:
We will make for thee borders of gold with studs of silver.
English Revised Version:
We will make thee plaits of gold with studs of silver.
Darby Bible Translation:
We will make thee bead-rows of gold With studs of silver.
Douay-Rheims Bible:
We will make thee chains of gold, inlaid with silver.
Coverdale Bible:
a neck bande of golde wil we make ye wt syluer bottons.
American Standard Version:
We will make thee plaits of gold With studs of silver.
Söz ID:
17549
Bölüm No:
1
Book Id:
22
Bölümdeki Söz No:
11