Türkçe:
Ben bir çocukken babamın evinde,Annemin körpecik tek yavrusuyken,
Arapça:
İngilizce:
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For, a son I have been to my father — tender, And an only one before my mother.
King James Bible:
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
American King James Version:
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
World English Bible:
For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.
Webster Bible Translation:
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
English Revised Version:
For I was a son unto my father, tender and only beloved in the sight of my mother.
Darby Bible Translation:
For I was a son unto my father, tender and an only one in the sight of my mother.
Douay-Rheims Bible:
For I also was my father's son, tender and as an only son in the sight of my mother:
Coverdale Bible:
For when I myself was my fathers deare sonne
American Standard Version:
For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.