Arapça:
فاني كنت ابنا لابي غضّا ووحيدا عند امي.
Türkçe:
Ben bir çocukken babamın evinde,Annemin körpecik tek yavrusuyken,
İngilizce:
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
Fransızca:
Quand j'étais encore enfant près de mon père, tendre et chéri auprès de ma mère,
Almanca:
Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einiger vor meiner Mutter,
Rusça:
Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей,
