Türkçe:
Yalan çıkmasın ağzından,Uzak tut dudaklarını sapık sözlerden.
Arapça:
İngilizce:
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Turn aside from thee a froward mouth, And perverse lips put far from thee,
King James Bible:
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
American King James Version:
Put away from you a fraudulent mouth, and perverse lips put far from you.
World English Bible:
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
Webster Bible Translation:
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
English Revised Version:
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
Darby Bible Translation:
Put away from thee perverseness of mouth, and corrupt lips put far from thee.
Douay-Rheims Bible:
Remove from thee a froward mouth, and let detracting lips be far from thee.
Coverdale Bible:
Put awaye from the a frowarde mouth
American Standard Version:
Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.