Türkçe:
O yoldan sakın, yakınından bile geçme,Yönünü değiştirip geç.
Arapça:
تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
İngilizce:
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
Fransızca:
Détourne-t'en, ne passe point par là; écarte-toi, et passe outre.
Almanca:
Laß ihn fahren und gehe nicht drinnen; weiche von ihm und gehe vorüber!
Rusça:
оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо;
Young's Literal Translation:
Avoid it, pass not over into it, Turn aside from it, and pass on.
King James Bible:
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
American King James Version:
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
World English Bible:
Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.
Webster Bible Translation:
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
English Revised Version:
Avoid it, pass not by it; turn from it, and pass on.
Darby Bible Translation:
avoid it, pass not by it; turn from it, and pass away.
Douay-Rheims Bible:
Flee from it, pass not by it: go aside, and forsake it.
Coverdale Bible:
Eschue it
American Standard Version:
Avoid it, pass not by it; Turn from it, and pass on.
Söz ID:
16506
Bölüm No:
4
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
15