Türkçe:
"Soylu işler yapan çok kadın var,Ama sen hepsinden üstünsün" der.
Arapça:
İngilizce:
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Many are the daughters who have done worthily, Thou hast gone up above them all.'
King James Bible:
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
American King James Version:
Many daughters have done virtuously, but you excel them all.
World English Bible:
|Many women do noble things, but you excel them all.|
Webster Bible Translation:
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
English Revised Version:
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Darby Bible Translation:
Many daughters have done worthily, but thou excellest them all.
Douay-Rheims Bible:
Many daughters have gathered together riches: thou hast surpassed them all.
Coverdale Bible:
Many daughters there be yt gather riches together
American Standard Version:
Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.