Türkçe:
"Oğlum, rahmimin ürünü, ne diyeyim?Adaklarımın yanıtı oğlum, ne diyeyim?
Arapça:
İngilizce:
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'What, my son? and what, son of my womb? And what, son of my vows?
King James Bible:
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
American King James Version:
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
World English Bible:
|Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
Webster Bible Translation:
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
English Revised Version:
What, my son? and what, O son of my womb, and what, O son of my vows?
Darby Bible Translation:
What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?
Douay-Rheims Bible:
What, O my beloved, what, O the beloved of my womb, what, O the beloved of my vows?
Coverdale Bible:
My sonne
American Standard Version:
What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?