Türkçe:
Oğlum, unutma öğrettiklerimi,Aklında tut buyruklarımı.
Arapça:
يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي.
İngilizce:
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
Fransızca:
Mon fils, n'oublie point mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements.
Almanca:
Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.
Rusça:
Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;
Young's Literal Translation:
My son! my law forget not, And my commands let thy heart keep,
King James Bible:
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
American King James Version:
My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments:
World English Bible:
My son, don't forget my teaching; but let your heart keep my commandments:
Webster Bible Translation:
My son, forget not my law; but let thy heart keep my commandments;
English Revised Version:
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
Darby Bible Translation:
My son, forget not my teaching, and let thy heart observe my commandments;
Douay-Rheims Bible:
My son, forget not my law, and let thy heart keep my commandments.
Coverdale Bible:
My sonne
American Standard Version:
My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:
Söz ID:
16457
Bölüm No:
3
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
1